Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa semuanya sudah siap?
Ya, aku cukup meninggalkannya di kulkas selama sehari
sebelum aku menggunakannya besok.
Dan ini untuk keluargamu.
Aku sudah lama merebusnya, jadi, itu akan menyehatkan,
dan rasanya juga enak.
Akan terasa lebih enak jika difermentasikan sehari lagi
di kulkas.
Terima kasih. Sampai jumpa besok saat uji sampel.
Baik. Sampai jumpa.
Ini. Aku juga membuat sedikit untukmu.
Tidak perlu. Aku sudah banyak mencicipinya saat mengujinya.
Kamu yakin akan menang?
Entahlah, walau aku sudah melakukan yang terbaik.
Aku tahu kamu akan menang.
Aku sudah yakin kamu akan menang
karena aku sudah membelikanmu hadiah kemenangan.
Hadiah?
Aku ingin kamu menerimanya.
- Apa itu?- Untuk saat ini masih rahasia.
Jika ingin tahu, kamu sebaiknya menang.
Aku akan menang apa pun yang terjadi.
Aku akan menang, agar bisa menemukan ibuku
dan mendapatkan hadiah itu darimu.
Kamu bisa, Dal Nim!
Aku bisa!
Apa kamu ingin mencobanya lagi?
Aku janji tidak akan menipumu kali ini.
Kamu berjanji, ya?
Kamu bisa, Dal Nim!
Aku bisa!
Ini.
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Apa Se Na memberikannya kepadamu?
Tidak, aku mendapatkannya dari seorang kenalan.
Dia bilang sebaiknya kita memakannya setelah disimpan sehari di kulkas.
Senangnya.
Ibu akan memasukkannya ke kulkas. Kita semua bisa memakannya besok.
Besok hari tesnya, bukan?
Bagaimana menurutmu? Apa menurutmu Se Na akan menang?
Aku tidak yakin. Aku akan naik sekarang.
Baik, istirahatlah.
Jika terus begini, aku akan kalah dari Dal Nim.
Ibu, tunggulah sebentar lagi.
Aku berjanji akan menang dan pergi mencari Ibu.
Ibu.
Besok hari besar.
Aku akan memijatmu untuk menyemangatimu.
- Dal Nim, kudoakan yang terbaik.- Terima kasih.
"Sup Iga Matna"
Dal Nim, kenapa kamu terlambat? Kita punya masalah.
Masalah apa? Apa ada yang salah?
Apa maksudmu kulkasnya rusak?
Itulah yang dia katakan padamu.
Kulkasnya rusak,
jadi, kaldu itu tidak difermentasi dengan benar.
Apa yang akan kamu lakukan, Dal Nim?
Kaldu untuk tes hari ini menjadi basi.
Apa yang terjadi?
Kenapa kulkasnya bermasalah? Tadinya baik-baik saja.
Ada masalah dengan kotak sekeringnya.
Kurasa daya yang digunakan terlalu banyak
karena sekeringnya terputus.
Bisakah kita menerima pelanggan hari ini?
Bukan itu yang penting sekarang, Bu Ma.
Dal Nim mungkin tidak bisa mengikuti tes sampel.
Bisnisku lebih penting daripada tes itu.
Kita akan kehilangan banyak uang jika kita tutup untuk hari ini.
Aku akan meminta bahan tambahan dari gudang.
Cepatlah bertindak.
Apa yang akan kamu lakukan, Dal Nim?
Kamu harus pergi mengikuti tes sekarang.
Tapi kamu tidak akan bisa memasak apa pun tanpa kaldu.
Lalu apa ini berarti aku akan tersingkir secara otomatis?
Tunggu.
Sun Ho mengambil kaldu yang kamu berikan kemarin, bukan?
Ya.
Hei, Jae Wook. Kenapa kamu meneleponku pagi-pagi sekali?
Ibu.
Aku perlu mengambil ini.
Kenapa? Ibu akan memasak ini untuk sarapan.
Aku sangat membutuhkan ini untuk sesuatu.
- Letakkan kembali tutupnya.- Astaga.
- Aku akan berangkat sekarang.- Tapi...
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Bukankah kamu tidak memenuhi syarat untuk tes ini?
Kamu menyebut dirimu seorang koki,
tapi kamu gagal mengurus bahan-bahanmu sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan
tanpa memiliki bahan untuk tes ini?
Kamu seperti berperang tanpa membawa senjata apa pun.
Haruskah aku bersaing dengan orang yang tidak paham dasar-dasarnya?
Belum terlambat bagimu untuk mundur dari kompetisi.
Dia tidak perlu mundur.
Beruntung, kaldunya masih ada.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu memiliki
kaldu Dal Nim?
Direktur Choi, para juri sudah tiba.
Tes hari ini akan dinilai oleh pakar mi instan
terbaik di Korea.
Silakan mulai memasak.
Berikut adalah mi instan yang telah dikembangkan perusahaan kami.
Izinkan aku memperkenalkan Nona Hong Se Na dan Nona Oh Dal Nim.
Aku membuat kaldu bening dengan daging sandung lamur sapi.
Lalu aku menambahkan kecap yang dibuat secara tradisional
ke dalam kaldu.
Nama hidanganku adalah Mi Instan Kecap.
Aku membuat kaldu dengan usus sapi.
Lalu aku menambahkan bubuk glasswort
dan ekstrak glasswort ke dalam kaldu.
Hidanganku bernama Mi Instan Glasswort.
Baik, mari kita cicipi sampelnya sekarang.
"Kartu Penilaian untuk Mi Instan Premium"
Aku sudah menjual mi instan selama 30 tahun.
Aku menganggap diriku sebagai pakar mi instan terbaik.
Tapi kurasa aku tidak bisa melupakan
rasa mi instan hari ini selama sisa hidupku.
Kelima juri tersebut telah mencapai suara bulat.
Chef Jung, hasilnya sudah keluar.
Apa yang terjadi?
Apa yang harus kita lakukan? Dal Nim
mendapat suara bulat
dan menang!
- Benarkah?- Ya!
Apa Dal Nim benar-benar menang?
Ya, benar.
- Astaga.- Bu Ma, kamu baik-baik saja?
Bagus!
Mi Instan Glasswort Dal Nim
terpilih sebagai produk baru?
Ya. Salinitas glasswort lebih rendah dari garam,
jadi, kami berharap itu akan membawa tren baru ke pasar,
karena mi instan pada awalnya dikenal buruk bagi kesehatan.
Kupikir Se Na akan menang.
Dia pasti sangat kecewa.
Kami juga kecewa.
Astaga, jangan terlalu protektif padanya.
Memangnya kenapa jika orang lain menang?
Lagi pula, Dal Nim juga karyawan perusahaan kita.
Semuanya baik-baik saja
selama hasil bagus muncul dari persaingan sehat.
Ibu benar.
Bagaimana pendapat Ibu tentang kencan makan siang dengan Dal Nim?
Kencan makan siang?
Nenek bisa melakukannya untuk menyemangatinya.
Ini akan memacunya untuk bekerja lebih keras.
Kalau begitu, aturlah jadwal dengannya.
Baik, aku akan pergi sekarang.
Aku harus menelepon Eun Jung.
Dia mungkin sedang menunggu hasilnya sekarang.
Kebetulan sekali.
Hai, Sayang.
Apa kamu sangat merindukanku?
Hasilnya? Ya.
Jangan salah sangka.
Hanya karena kamu menang
tidak berarti Sun Ho akan jatuh cinta padamu.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Memotong daging di pasar
adalah yang paling cocok untukmu,
Seseorang pernah mengatakan kepadaku
bahwa segala sesuatu memiliki tempatnya sendiri.
Ini bukan tempatmu.
Tempatmu entah di penjara atau pasar. Di situlah...
Kupikir kamu harus makan banyak bawang putih dan mugwort.
Apa?
Ada perbedaan antara manusia dan hewan.
Tidak seperti hewan, manusia memiliki rasa malu.
Manusia tahu apa yang mereka lakukan salah,
dan mereka tahu bagaimana menyesali kesalahannya.
Tapi kamu bertingkah seperti beruang bodoh.
Kamu harus makan banyak bawang putih dan mugwort
agar kamu bisa menjadi lebih manusiawi.
Apa kamu sudah selesai berbicara?
Belum.
Mereka yang berpikir bahwa mereka perlu
menginjak orang lain agar dirinya bersinar
adalah orang yang paling bodoh.
Kamu jauh lebih terdidik daripada aku,
dan kamu jauh lebih baik secara finansial.
Tapi kenapa kamu begitu terobsesi untuk menjatuhkanku?
Kenapa kamu berani mengkritikku?
Kamu memperingatkanku bahwa pedangmu tajam, bukan?
Bagaimana rasanya ditikam oleh pedangku?
- Apa itu menyakitkan?- Sebaiknya kamu diam.
Apa kamu benar-benar mengira kulkasnya rusak
secara kebetulan?
Baik, aku akan membiarkannya berlalu.
Tapi apa kamu seperti ini karena kamu takut
bahwa aku akan menemukan ibuku karena aku menang?
Ketika aku menemukan ibuku,
aku akan mengungkapkan
semua hal yang kamu dan keluargamu coba sembunyikan.
Berhentilah menuduh kami karena kami tidak bersalah.
Kami tidak melakukan kesalahan.
Kita akan mengetahuinya setelah aku menemukan ibuku.
Saat itulah aku akan tahu apa kamu tidak bersalah atau tidak.
Berhentilah menghubungkanku dengan Direktur Choi.
Dia bahkan bukan tipeku.
Dia mungkin pria terbaik untukmu.
Tapi tidak bagiku.
Aku sudah memberikan penjelasan.
Jadi, tolong hati-hati mulai sekarang.
Dal Nim.
Selamat. Sudah kubilang, bukan?
Aku tidak mempertaruhkan uangku untuk hal-hal yang tidak berguna.
Investasiku sepadan dengan membelikanmu mi instan.
Ini semua berkat kamu.
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan bisa sejauh ini.
Terima kasih sekali lagi.
Omong-omong, kamu belum melupakan janji kita, bukan?
Iklan untuk mencari ibumu?
Jangan khawatir.
Aku selalu menepati janjiku.
Kalau begitu aku akan percaya kamu akan melakukannya.
Ketua ingin mengucapkan selamat
kepadamu karena menang dengan kencan makan siang bersamamu.
Bagaimana?
"Kencan makan siang"?
Tentu, aku senang sekali.
Kalau begitu aku akan segera meneleponmu tentang jadwalnya.
- Baik, aku akan pergi sekarang.- Baik.
Apa yang kamu lakukan di sini seorang diri?
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Aku tidak ingin menunjukkan betapa menyedihkannya aku.
Kenapa kamu merana seperti itu?
Tidak ada yang mengasihanimu.
Tidakkah kamu kecewa padaku?
Aku kecewa padamu.
Tapi bukan karena kamu kalah dari Dal Nim.
Orang selalu bisa gagal.
Jika kamu melakukan yang terbaik,
hasilnya tidak masalah.
Tapi
aku kecewa padamu karena melakukan sesuatu
yang tidak seharusnya.
"Hasilnya tidak penting"?
Jangan sok dan munafik.
Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu.
Orang bilang yang penting adalah proses.
Tapi pada akhirnya, ini semua tentang hasil.
Hal yang sama berlaku untukmu.
Ketika aku menjadi seseorang yang tidak kamu butuhkan,
mungkin kamu juga akan meninggalkanku.
Satu-satunya alasanmu mempertahankanku di sisimu
adalah karena kamu membutuhkanku.
Bukan karena kamu mencintaiku.
Kamu akan meninggalkanku
seperti orang membuang permen karet begitu rasa manisnya hilang.
Se Na.
Aku tidak seperti kamu.
Aku belajar dengan giat dan sampai ke posisiku sekarang
untuk menjadi wanita yang akan memenuhi standarmu.
Sebagai seseorang yang memiliki latar belakang miskin,
yang bisa kulakukan hanyalah menghadapi semua kompetisi
dan menang.
Karena itu aku tidak tahu bagaimana harus mundur dari posisiku,
dan aku juga tidak berniat melakukannya,
terutama jika itu karena Dal Nim.
Se Na.
Di sana kalian rupanya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ibumu mengundang Se Na untuk makan malam nanti.
- Ibu mengundangku?- Kamu melakukannya dengan baik.
Lantas kenapa jika kamu tidak menang?
Kita bisa berkumpul untuk menghiburmu.
Dal Nim.
- Aku tahu kamu akan menang.- Aku juga.
Pikiranku benar-benar kosong saat kulkasnya rusak.
Hye Ri, kenapa kamu tidak mengatakan apa pun?
- Selamat.- Terima kasih.
Bukankah seharusnya tim kita makan malam untuk merayakannya?
Tentu saja, sudah seharusnya.
- Kamu tidak akan ikut, bukan?- Kenapa aku tidak pergi?
Ini makan malam tim. Tentu saja, aku harus ikut.
Ibu, terima kasih untuk makan malam yang lezat ini.
Eun Jung memasak makanan sehat
untuk menghiburmu.
Maaf aku sudah mengecewakan Ibu.
Tidak apa-apa. Itu bukan masalah selama kamu melakukan yang terbaik.
Hasilnya tidak begitu penting.
Jika kakimu tidak cedera, kamu sudah pasti menang.
Kamu bahkan tidak bisa bekerja dengan baik karena kakimu.
Dia benar. Ini semua karena wanita itu, Oh Dal Nim.
Mari kita berhenti membahas dia.
Se Na, lihat ini.
Apa pendapatmu tentang butik gaun pengantin ini?
Mereka memiliki gaun pengantin yang indah,
dan nuansanya juga sangat bagus.
Aku sangat menyukainya.
Se Na. Bawa ini dan antarkan kepada Sun Ho.
Baik.
Ruby, bisakah aku mengambilnya juga? Terima kasih.
Kenapa dia membeli sepasang sepatu?
Apa dia membelikannya untukku?
Sun Ho, aku membawakan teh untukmu.
Baiklah.
Bagaimana kakimu?
Kakiku jauh lebih baik sekarang.
Lihat. Ruby merekomendasikan tempat ini kepada kami.
Apa pendapatmu tentang butik gaun pengantin ini?
Kupikir kita harus membeli sesuatu yang sederhana seperti ini
untuk cincin kawin kita.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu menyukainya?
Terserah padamu saja.
Saat kita menikah,
aku ingin mendekorasi ulang kamar ini
dengan mengganti gorden dan kertas dindingnya.
Ke mana kita sebaiknya berbulan madu?
Apa ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Entahlah. Tidak juga.
Aku berkeliling dunia selama empat tahun.
Kita bisa pergi ke mana pun yang kamu mau.
Ada apa ini?
Hanya aku yang bersemangat.
Kamu sepertinya dipaksa menikah.
Kamu bersedia berlari membawa seember kaldu
untuk Dal Nim.
Tapi kamu bahkan tidak menjawab pertanyaanku dengan benar.
Pria biasanya tidak mengerti hal-hal seperti ini.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba menyebutkan Dal Nim?
Aku bertanya karena merasa penasaran.
Kudengar dia tidak bisa menggunakan kaldunya
karena kulkas di restoran rusak.
Tapi bagaimana kamu bisa menyimpan kaldunya?
Dia memberi sebagian untuk dibagi dengan keluargaku.
Dan kaldu itu masih ada saat aku memeriksanya.
Apa masalahnya? Dal Nim yang membuatnya.
Kapan aku pernah bilang itu masalah?
Aku hanya bertanya karena merasa penasaran.
Aku lebih penasaran kenapa kulkas itu tiba-tiba
rusak.
Kudengar ada masalah dengan kotak sekeringnya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Ibuku yang memberitahuku.
Kenapa raut wajahmu seperti itu?
Apa kamu meragukanku?
Aku sudah kesal karena kalah dari Dal Nim.
Apa aku perlu diragukan lagi olehmu sekarang?
Katakan padaku.
Apa kamu meragukanku sekarang?
Ini sudah berakhir.
Mari kita lupakan. Aku sudah lelah.
Kakimu terluka.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Tidak masalah. Ini tidak terlalu sulit.
- Apa kamu butuh sesuatu?- Aku akan minum ini.
Baiklah.
Terima kasih. Kamu harus minum juga.
Bukankah itu milik Ibu?
Ibu memberiku minuman ini karena dia mendapat banyak dari orang lain.
Kita perlu menjaga kesehatan di usia ini.
Ini sesuatu yang bisa kalian berdua lakukan bersama.
Kupikir aku menjadi sehat berkat kamu.
Jangan lupa untuk meminum ini, ya?
Ibu, aku mencoba membersihkan panci ini,
tapi minyaknya tidak mau hilang.
Panci itu?
Sun Ho membawa kaldu kemarin.
Tapi rasanya cukup berminyak,
jadi, aku merebusnya sekali lagi.
Ibu merebus kaldunya?
Ya, aku akan menggunakannya untuk memasak sarapan
setelah aku membuang semua minyaknya.
Tapi Sun Ho mengambilnya begitu saja dari tanganku.
Karena itu,
aku harus bergegas menyiapkan bahan untuk membuat sup lain.
- Selamat, Dal Nim.- Selamat!
Terima kasih. Itu semua berkat bantuan kalian.
Makan malam ini aku yang traktir, jadi, makanlah sepuas kalian.
- Hore!- Bagus!
Semuanya, mari kita bersulang bersama-sama.
Dal Nim, kamu adalah pahlawan wanita masa kini. Sampaikanlah pesanmu.
Untuk kebahagiaan semua orang!
- Untuk kebahagiaan semua orang!- Untuk kebahagiaan semua orang!
Kakak, mari kita minum!
Geum Sook, sejak kapan kamu memanggil Dal Nim "kakak"?
Apa kamu dekat dengannya?
Dia lebih tua dariku, jadi, wajar kalau aku memanggilnya kakak.
Dong Jae dan Young Chul. Aku benar, bukan, Kakak?
"Kakak"?
Kakak apanya.
Tanpa Dal Nim, kamu yang tertua di sini.
Apa dia lebih tua dariku?
Kenapa kamu begitu terkejut?
Kamu pasti menyukai Geum Sook.
Siapa bilang?
Dal Nim, aku akan memperlakukanmu seperti kakakku mulai sekarang.
Aku akan menganggapmu dan Chef Jung sebagai mentor.
Tolong ajari aku dengan baik.
Apa yang akan terjadi jika dia kalah?
Aku merasa tidak nyaman memperlakukanmu seolah
kita sebaya, padahal aku tahu kamu lebih tua dariku.
Dal Nim, kamu bisa bicara denganku lebih santai mulai sekarang.
Anggap saja aku sebagai adikmu.
Aku selalu ingin punya adik.
Ini bagus.
Aku tidak percaya Dal Nim berhasil mengembangkan produk barunya.
Ini tidak akan terjadi seandainya kaki Se Na tidak terluka.
Benar sekali.
Wanita itu, Dal Nim, adalah orang yang sangat berbahaya.
Dia melakukan itu dengan sengaja untuk mengalahkan Se Na.
Omong-omong, Yi Ran. Kamu terlihat sangat lelah.
Aku tidak bisa tidur akhir-akhir ini.
Aku terus memikirkan bayiku.
Apa menurutmu
dia sudah menikah sekarang dan memiliki anak?
Sepertinya aku tidak berpikir jernih saat itu.
Aku yakin kamu tidak akan meninggalkan bayimu
jika kamu tidak mengalami masalah sebanyak itu.
Aku meninggalkannya di tengah pasar.
Tapi setelah berjalan beberapa saat, tiba-tiba aku tersadar.
Aku tidak percaya apa yang telah kulakukan.
Aku kembali ke tempat aku meninggalkannya,
tapi dia sudah tidak ada.
Dalam waktu singkat,
seseorang telah membawanya pergi.
Aku mencarinya di sekeliling pasar.
Tapi pada akhirnya, aku tidak dapat menemukannya.
Aku mengerti apa yang kamu rasakan.
Aku meminta seseorang yang bisa dipercaya untuk mencarinya
jadi, jangan khawatir.
Sudah 35 tahun sekarang.
Apa menurutmu kita bisa menemukannya setelah selama itu?
Jika dia masih hidup, aku yakin kita bisa menemukannya.
Mari kita terus berharap dan menunggu.
Apa itu sepatu olahraga?
Sun Ho pasti membelinya.
Aku penasaran kenapa dia membelinya.
Itu sudah jelas.
Aku yakin dia membelinya untuk Se Na.
Kamu benar.
Aku mau mencobanya. Ini tampak seperti koleksi terbaru.
Astaga, jangan disentuh.
Kamu mungkin bahkan tidak akan muat memakainya.
Baiklah, kamu benar. Aku memiliki kaki yang besar.
Restoran tidak buka hari ini.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kenapa kamu ragu?
Aku mendengarmu dan ibuku berbicara tadi malam.
Aku tidak berniat menguping.
Tapi benarkah itu?
Apa yang bisa kusembunyikan? Kamu bilang kamu mendengar semuanya.
Ya, itu benar.
Dia putri ibumu, jadi, dia kakak Jae Hee.
Jangan membenci ibumu.
Dia memiliki alasan sendiri untuk melakukan hal itu.
Aku tidak ingin mengkritiknya.
Tapi aku ingin meminta bantuan.
Aku tahu itu tidak akan mudah,
tapi aku sangat berharap kamu akan menemukannya.
Aku tidak memiliki niat tersembunyi.
Kamu tahu hubunganku dan ibuku sedang renggang.
Aku yakin ibuku akan merasa berbeda
saat bertemu dengan putri kandungnya.
Kuharap
ibuku bisa dekat dengan putri kandungnya.
Semoga putri kandungnya akan bisa membuat
ibuku bahagia.
Dan tolong jangan beri tahu ibuku kalau aku mengetahui
semua ini.
Dia pasti akan merasa tidak nyaman.
Aku mengerti.
Aku tidak akan mengatakan apa pun kepada Yi Ran.
Terima kasih atas pengertianmu.
Seperti janjiku, aku memberi tahu tim humas kami untuk bersiap-siap
mengunggah iklan tentang ibumu yang hilang.
Iklannya akan ditayangkan di TV,
empat surat kabar utama, dan majalah.
Kamu bisa membicarakan detailnya dengan tim humas
setelah draf proposalnya keluar.
Dan
ini kontraknya.
"Kontrak"?
Kamu tidak bekerja di tim pengembangan.
Jadi, kita perlu menandatangani kontrak terpisah denganmu.
Bacalah dan tanda tangani.
"Jika produk sejenis diluncurkan perusahaan lain,
kontrak ini menjadi tidak valid."
Tertulis demikian karena kami perlu mencantumkannya.
Tapi tidak mungkin produk yang sama diluncurkan perusahaan lain.
Kamu tidak perlu khawatir.
Baik.
Tim pengembangan kami akan mulai meneliti
resep Mi Instan Glasswort milikmu.
Masih ada beberapa langkah
yang harus kita lalui sebelum meluncurkan produk.
Kita perlu melewati beberapa tes lagi,
dan kita perlu menciptakan rangkaian produknya.
Aku mengerti. Maksudmu kita masih punya banyak tugas, bukan?
Tapi berkat resepmu,
kita bisa meluncurkan produk lebih awal dari perkiraan.
Aku hampir lupa. Ini.
- Apa ini?- Bukalah.
Ini hadiah dariku.
Aku membelikannya untukmu
untuk mendorongmu bekerja lebih giat dengan sepatu baru.
Kamu tidak akan menolak lagi, bukan?
Kamu memberiku ini agar aku bekerja lebih keras sebagai karyawanmu.
Jadi, aku akan menerimanya.
Cobalah dan lihat apa itu pas denganmu.
Aku harus menebak ukuran kakimu.
Ini pas sekali. Terima kasih.
Aku akan bekerja keras sampai solnya aus.
Kenapa kamu
memakai sepatu olahraga itu?
Direktur Choi memberinya sebagai hadiah untukku.
Hadiah?
Kenapa kamu mendapat hadiah darinya?
Apa yang memberimu hak untuk itu?
Jika kamu penasaran, tanya saja orang yang memberikan ini kepadaku.
- Jangan lampiaskan kepadaku.- Lepaskan sekarang juga.
Lepaskan sepatu itu sekarang juga!
Berhentilah bersikap kekanak-kanakan.
Kamu mengabaikanku sekarang?
Hentikan, Se Na.
Sun Ho, aku...
Kamu boleh pergi.
Kamu mau ke mana?
- Aku belum selesai bicara.- Se Na.
Lepaskan aku!
Ada apa denganmu?
Apa ini yang terbaik yang bisa kamu lakukan?
Apa kamu benar-benar harus melakukan itu?
Apa kamu benar-benar harus memihaknya di hadapanku?
Jika kamu terus melakukan ini,
aku akan makin membencinya. Kenapa kamu tidak paham?
Aku tidak akan ikut campur jika kamu tetap sopan.
Sopan?
Kenapa aku ingin bersikap sopan
terhadap wanita yang mencuri hatimu?
Apa?
Kamu membeli sepatu olahraga untuknya karena kamu menyukainya.
Aku tidak ingin kamu menyukai orang lain.
Tidak. Berapa kali harus kukatakan bahwa aku tidak menyukainya?
Aku tidak punya niat lain.
Aku memberikan sepatu itu untuk memotivasinya
karena dia berhasil mengembangkan produk barunya.
Apa aku tidak boleh melakukan itu kepada karyawanku?
Berhentilah bereaksi berlebihan tentang hal yang sepele.
Benarkah hanya itu?
Sejujurnya,
aku juga merasa kasihan padanya karena dia harus tetap diam
tentang hubungan masa lalunya dengan Paman Se Kang
karena dia tidak ingin menyakiti siapa pun.
Aku lebih mengenalimu
daripada kamu.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan hanya dengan melihat matamu.
Adakalanya orang tidak mengerti perasaan mereka yang sebenarnya.
Begitulah keadaanmu sekarang.
Kamu membodohi dirimu sendiri.
Aku sudah menandatangani kontrak,
dan mereka akan menayangkan iklan tentang ibuku.
Kalau begitu, tinggal masalah waktu sebelum kamu menemukannya.
Jika iklan itu disiarkan di TV,
semua orang di penjuru negeri bisa melihat wajahnya.
Ibu, aku berhasil.
Kita akan bisa segera bertemu.
Aku akan membukanya.
- Siapa itu?- Ada hadiah untukmu.
Ini untuk Nona Oh Dal Nim. Silakan tanda tangan di sini.
Terima kasih.
Seseorang mengirim bingkisan untukmu.
Aku ingin tahu siapa pengirimnya.
Astaga, itu cantik sekali.
Dal Nim, semoga kamu suka hadiahku.
Kamu pantas untuk tertawa
dan merasa bahagia hari ini.
Tolong pakai sepatu cerah ini,
dan temuilah aku dengan hati ceria.
Aku akan menunggumu.
Apa Chef Jung mengirim ini untukmu?
Dia pasti mengirim ini untukmu
sebagai hadiah atas kemenanganmu.
Dia sangat baik hati.
Itu cantik.
Jangan hanya duduk di sana. Aku akan meriasmu.
Aku tidak perlu memakai riasan apa pun. Tidak apa-apa.
Kamu seharusnya tampak cantik memakai gaun dan sepatu ini, bukan?
Kamu harus memakai riasan untuk baju ini.
Kenapa dia tidak datang?
Apa terjadi sesuatu?
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa. Aku juga baru sampai. Apa kamu suka hadiahku?
Silakan duduk.
Aku tampak aneh, bukan?
Ini terasa aneh.
Tidak sama sekali. Kamu cantik.
Apa kamu suka hadiahku?
Ya, aku merasa seperti Cinderella.
Aku punya gaun dan sepatu yang cantik.
Tentu saja, setelah sekian lama,
aku akan kembali ke rumahku yang sewanya 400 dolar sebulan,
Seperti Cinderella kembali normal setelah mantranya hilang.
Tapi sekarang, aku merasa seperti orang paling bahagia sedunia.
Terima kasih banyak.
Aku punya satu hadiah lagi untukmu.
Ada lagi? Kamu sudah membelikanku gaun dan sepatu.
Ini sudah lebih dari cukup.
Apa ini?
Inilah ungkapan perasaanku padamu.
Maukah kamu menerima cintaku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Kami akan memboikot pengembangan produk baru.
Selamat menikmati.
Astaga, kamu membuatku terkejut.
Berhenti!
Apa yang kamu lakukan?